«Почему нет на русском?»: вопрос Сергея Лаврова в Самарканде застал всех врасплох

Визит министра иностранных дел России Сергея Лаврова в Самарканд сопровождался дипломатическим конфузом. Уже на первых минутах пребывания в Узбекистане российский политик публично выразил недоумение по поводу отсутствия русского языка на мемориале в честь павших в Великой Отечественной войне.

Непривычное молчание в ответ на прямой вопрос

Инцидент произошел во время торжественной церемонии возложения цветов к мемориалу «Скорбящая мать». Памятник, воздвигнутый в память о советских солдатах, расположен у Вечного огня в самом центре Самарканда. На монументе выбита фраза: «Вы всегда в моем сердце, мои дорогие». Однако, как отметил Лавров, надпись представлена только на двух языках — узбекском и английском.

Министр, не скрывая удивления, громко задал вопрос присутствующим организаторам и дипломатам:

А почему нет на русском?» — спросил он.

Этот вопрос застал узбекскую сторону врасплох — чиновники лишь переглядывались и разводили руками. Никто не смог дать внятного объяснения, а попытки что-то пояснить так и не обрели завершённой формы.

Исторический контекст:

Мемориал «Скорбящая мать» имеет особое значение: он посвящён памяти советских солдат, погибших в годы Второй мировой войны. Памятник служит символом общего героического прошлого стран бывшего СССР, и для российской стороны его оформление без использования русского языка выглядит, как минимум, странно.