18+
Новости Актау и Мангыстау
Ақтау және Манғыстау жаңалықтары
10.03.2014, 13:07

Реплика

Личный опыт 28 49 094 markizaktau
Совсем недавно пришлось посетить Административный суд города Актау. Я был поражён, тем что из всего что я пытался прочитать и получить какую-либо информацию, только плакат с обращением президента Казахстана был на двух языках. Казахском и русском...Это что такое?
Совсем недавно пришлось посетить Административный суд города Актау. Я был поражён, тем что из всего что я пытался прочитать и получить какую-либо информацию, только плакат с обращением президента Казахстана был на двух языках. Казахском и русском...Это что такое?
Подпишись на наш канал в Telegram
– быстро, бесплатно и без рекламы
Подписаться

Комментарии

22 комментарий(ев)
Кошечка
Кошечка
Цитата: buten
Там им нелегко пришлось

Вот именно!Ваши соседи попали в такие рамки, что знать язык необходимо. У нас же дело обстоит совершенно по другому, бОльшая часть казахского населения говорит по русски! И как скажите выучить язык, когда родные носители на нем говорят то редко. Да и многим фирмам проще, чтобы документы были на русском и английском. Тут нужно чтобы страна говорила по казахски. А мы так не можем. Под боком Россия. Фирмы, компании...это уже столько лет! Иметь два гос.языка, это очень превосходно!
11.03.2014, 22:48
buten
buten
Дело хозяйское, можно и не учить. Я говорю на трех языках, мне очень помогает в жизни и в работе. Конкурентоспособность на рынке труда увеличивается с каждым выученным языком. Я бы наоборот еще пару языков выучил до кучи. Чтобы в других странах поработать и пожить. Я был в Германии, мне там было не так просто с моим английским. Там надо немецкий знать а то там некоторые немцы кроме родного немецкого другого не знают. Из-за этого пару-тройку раз попал в некомфортные ситуации.
И опять про соседей... Другие мои соседи армяне уехали на ПМЖ в Германию. Там им нелегко пришлось. На старости лет пришлось учить немецкий. Выучили... А иначе никак, ни работы тебе, и не на что рассчитывать. Там строго, приехал, будь добр выучи язык а потом мы с тобой поговорим об остальном.
Вот так и у нас все к этому и идет. Пока нет еще конечно но будет со со временем, будьте уверены.
11.03.2014, 17:24
mustain
mustain
Всем, кто действительно желает изучать язык, советую единственно пригодный для этой цели учебник - книгу Ираиды Кубаевой "Казахский язык: Просто о невероятно сложном", выпущенную еще в 2003 и сразу ставшей библиографической редкостью. Слава Богу, есть интернет, и книгу эту замечательную уже слили в сеть вместе с аудиоприложением. Читается исключительно легко, как художественная литература. Параллельно получите какие-то знания о казахских обычаях и совсем немного - об истории этого народа.
Не нужны никакие безумно дорогие госпрограммы изучения языка - нужно просто штамповать эту книгу до тех пор, пока она не окажется в каждой семье.
11.03.2014, 16:08
Кошечка
Кошечка
buten,
Повторюсь, курсы очень дорогие. Я узнавала. И что учить на них? Снова грамматику???
То что русских не принимают, так это нарушение закона!

А то что писали про китайский язык, так с ним перспектив больше. И з/п в этих компаниях на порядок выше. Вот и учат. И китайский, и английский, и немецкий.
11.03.2014, 15:56
buten
buten
Скажу так знание языка никому не помешало еще. И сразу очень много проблем снимается разом, как то непонимание вывесок, объявлений, заявлений и т.д.и т.п.
Ну и сразу почувствуете абсолютно другое отношение со стороны казахов. Вас начнут воспринимать совсем по другому, лучше чем если вы будете не понимать о чем речь.
Тем более сейчас растет поколение вообще по русски не говорящее.
Можно конечно не учить, от этого не убудет. Но знание языка открывает много закрытых дверей и возможностей.
У меня есть коллеги причем городские и не молодые, они понимают казахский и даже немного говорят. Так вот им намного проще жить и общаться.
Простой пример в некоторых организациях особенно частных где начальник казах, русских и др. этнические группы негласно не берут на работу, есть такое тоже. Так вот знающий язык воспринимается уже не как русский и др. а как свой казах. То есть его возьмут на работу и уважение к нему будет соответствующее.
Так что вам решать, быть своим среди своих или чужим среди чужих.
Как то так...
11.03.2014, 13:21
hinin
hinin
Цитата: Кошечка
Нужно преподавателю общаться с детьми, поясняя каждое слово. Именно общаться.


преподавателей действительно нет, говорят-учи слова и все, вот тебе обучение, а в школе вообще заявили: мы сейчас делаем упор на разговорную речь! за что получают зарплату неизвестно
11.03.2014, 09:29
ex-aktausec
ex-aktausec
Цитата: nt
один совет всем не владеющим казахским, с утра со всеми по казахский поздоровайтесьс коллективом.. одно слово весь мир изменит..

"Семнадцать мгновений..."
Заходит Гитлер:-"Салам алейкум, жигиттер".

PS. Никого не хотел обидеть.
11.03.2014, 09:20
buten
buten
Мы жили раньше в поселке, там в советское время многие говорили по русски. По казахски тоже говорили и много, но и русский был в ходу. А потом после известных событий 1989 года и массового отъезда кавказцев а вслед за ними и русских, русский язык потерял всякое значение и всем пришлось вспоминать родной казахский а некоторым и учить с нуля почти. Мы потом в середине 90-х уехали в город а там в поселке остались соседи русские. Так их дети учились в русской школе в русском классе где было двое или трое русских всего-то. И естественно большинство общалось на казахском между собой. И вот эти мои бывшие соседи говорят на казахском лучше чем на русском на мой взгляд.
Так вот эта соседка изначально совсем не говорила по казахски. А научилась она так, всем своим подружкам и одноклассницам запретила говорить с ней по русски и обращаться к ней только по казахски, типа так я буду учить язык. Не прошло и года как она только так шпарила по казахски. Тут все зависит от мотивации, если оно надо то выучить несложно было бы желание. Просто многие думают это так трудно, нет нетрудно на самом деле. Тем более тут не как с английским или другим языком, носителей казахского полно вокруг. Те кто учил английский знают что главное преодолеть некий языковой барьер а дальше просто все.
К примеру как бы я жил в России или где еще не зная языка страны? То мне со своим казахским просто нечего было бы делать там. Ну если только улицы мести или шашлыки жарить... nini И то вряд ли.
10.03.2014, 23:54
MIZZIA
MIZZIA
При желании можно выучить любой язык, для того чтобы устроиться в китайскую компанию изучают совсем чуждую для нас китайский
10.03.2014, 23:09
Асеке
Асеке
Кошечка,
100500 лайков вам. В точку!
10.03.2014, 23:05
nt
nt
один совет всем не владеющим казахским, с утра со всеми по казахский поздоровайтесьс коллективом.. одно слово весь мир изменит..

Цитата: Кошечка
Но не учат в Казахстане, не учат!
кто там в акимате за этот счет себе домик построил??? из бюджета миллиарды выделяли..
10.03.2014, 22:59
Кошечка
Кошечка
Цитата: Thornhill
Хотите жить в РК? Учите казахский, как поступил мой русский друг.

Да? А вы будете оплачивать курсы стоимостью 15-20 тысяч тенге? А вы предоставите носителей языка, настоящих? Не тех, которые дома говорят по казахски, а тех, кто работает с документами на казахском. И не посылают в переводческий центр бумаги, как сегодня делают почти все казахи.
Я бы с радостью выучила! Но не учат в Казахстане, не учат! Везде говорят по русски, даже казахи, везде. В каждом городе! А если и слышишь диалог на казахском, так 50% беседы составляет именно русская речь.
Два языка у нас, два! Даже алфавит казахского языка полностью схожь с русским, в то время как у каждой страны, свои буковки.
Я родилась тут, выросла и живу. И никуда уезжать не собираюсь! Люблю эту страну такой, какая она есть. Но говорить буду на русском до тех пор, пока не создадут условия изучения казахского языка!
И начинать нужно с первого класса. Как можно в первом классе учить грамматику казахского языка? Это же для русских, иностранный язык. Нужно преподавателю общаться с детьми, поясняя каждое слово. Именно общаться. Как мы учим родную речь? Ведь малышу с первых дней жизни никто не рассказывает что такое глагол и на какой вопрос отвечает. С ним беседуют. Общаются и он начинает понимать и говорить. Причем говорит правильно! Не зная грамматики. Так может все дело в преподавании? Дети с первого класса начинают неохотно зазубривать стихи и правила. И в итоге пропадает всякое желание учить язык, после полученной двойки!
10.03.2014, 22:45
nt
nt
Это что такое?
это Казахстан.. не Россия и не Крым..
10.03.2014, 22:33
Лесенька
Лесенька
ффф,
В том-то и дело, что они с детства живут там, где на бытовом уровне все разговаривают на казахском языке. Либо не с детства, но действительно, как Вы говорите, нужда заставила. У меня муж из Баутино, вся его семья более ли менее понимает и говорит на казахском. Я сама когда приехала по работе сюда, хотя бы что-то стала понимать, потому что коллектив мой состоял из бейнеуских, озеньских жителей. Это действенная мера для изучения любого языка. Но мне кажется в нашей стране уже исторически так сложилось, что не стоит запрещать русский язык. Вот некоторые в пример ставят, скажем, Германию. Но так там никогда и не говорили на русском, а люди, которые туда едут, делают это добровольно. А в Казахстане мы жили всегда.
10.03.2014, 22:24
Асеке
Асеке
Цитата: Thornhill
Почему в Израиле должны вести документооборот на русском?

А Израиль - это бывшее СССР? В Майами тоже много русских. И че? В этом и все отличие, что все мы родом из СССР, поэтому знаем русский. И многим удобнее общаться на русском.
Согласен, в Казахстане должны ВСЕ знать (учить) казахский язык. Но Конституцию никто не отменял. С другой стороны, если все так и будет писаться на русском, никто не начнет учить казахский. Пора уже.
10.03.2014, 22:10
ффф
ффф
Лесенька,
в целом согласна, сама выучить не могу. меня только одно смущает: сама видела поволжских немцев из первой волны переселенцев в Казахстан. бабульки здорово говорили на чистом казахском. знаю несколько русских с Бейнеу. говорят как на родном. безо всяких особых методик. жизнь заставила.
10.03.2014, 21:52
Лесенька
Лесенька
Согласна, что в Казахстане нужно говорить на казахском. И я хотела бы знать казахский. Но вот сколько бы я его не учила, 6 лет в школе, 6 лет в университете, ну никак. Вот многие говорят, русские хотели бы выучить, давно бы выучили. Не соглашусь. Нет хорошей базы, нет хороших учебников и пособий. Организовали бы курсы государственные какие-нибудь. Дети в школе наравне учат казахский и английский, но почему-то английский знает подавляющее большинство, а казахский нет. Мне кажется всё дело в методике.
10.03.2014, 19:32
мунайши73
мунайши73
Мать рассказала.
Поймала такси с базара, а водитель Шал :можно я с вами поговорю по русски.Говорит, я три года назад переехал из Туркмении и стал замечать, что начал забывать русский язык.Тут мы только на родном....
10.03.2014, 19:13
t.novikova
t.novikova
Cогласна,что в гос.учереждениях практически не встречаются надписи на русском языке. Но никогда на просьбу о помощи разобраться в подробностях служащие не ответили мне "иди учи казахский". Всегда спокойно и по-русски отвечают на вопрос. Только за это уже нужно уважать казахский народ - всегда терпимый к другим национальностям.
10.03.2014, 18:59
nadiuna
nadiuna
chih русский язык пока еще никто не отменял и он получил статус официального, имеющего возможность наравне с казахским языком применяться в государственных организациях и органах местного самоуправления...да только сами чиновники нарушают Закон "О языках" и главное- Конституцию, в которой Согласно части 2 статьи 7 говорится, что «в государственных организациях и органах местного самоуправления наравне с казахским языком официально употребляется русский язык»...а также "Действия должностных лиц, препятствующих функционированию и изучению государственного и других языков, представленных в Казахстане, влекут за собой ответственность в соответствии с законами Республики Казахстан."...«Мы должны приложить все усилия и создать благоприятные условия, чтобы представители всех проживающих в стране народностей могли свободно говорить, обучаться на родном языке, развивать его»», — президент Казахстана Назарбаев...
10.03.2014, 17:47
Playhrun
Playhrun
Это Казахстан!! Для более подробной информации обратитесь на Лукморе
10.03.2014, 14:09
Thornhill
Thornhill
Это Казахстан. И государственный язык -казахский.
На словах русский применяется на равне с казахским, но на деле идёт плотное выдавливание русского языка.
Хорошо это или плохо? Для интеграции с Россией и Белорусией это плохо. Для общения в интернете плохо. Но для поднятия национального сознания хорошо!
Где вы видели в Китае документы на русском? Хотя китайцы ведут активную работу с Россией и в Китае миллионы русских.
Почему в Израиле должны вести документооборот на русском? Ну и что что там половина населения вышла из СССР и русской речи на улицах больше чем на иврите.
Государственный язык есть государственный!
Хотите жить в РК? Учите казахский, как поступил мой русский друг.
Я не хочу учить казахский, потому, что я собираюсь переехать жить в англоязычную страну.
Выбор за Вами!
10.03.2014, 14:07
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи. Зарегистрируйтесь либо, авторизуйтесь. Содержание комментариев не имеет отношения к редакционной политике Лада.kz.Редакция не несет ответственность за форму и характер комментариев, оставляемых пользователями сайта.