18+
Новости Актау и Мангыстау
Ақтау және Манғыстау жаңалықтары
27.10.2017, 08:25

Новый казахский алфавит на латинице. Назарбаев подписал указ

Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев постановил перевести алфавит казахского языка с кириллицы на латинскую графику. Распоряжение об этом появилось на сайте "Акорда" 27 октября.
Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев постановил перевести алфавит казахского языка с кириллицы на латинскую графику. Распоряжение об этом появилось на сайте "Акорда" 27 октября.

В целях обеспечения перевода алфавита казахского языка с кириллицы на латинскую графику ПОСТАНОВЛЯЮ:

1. Утвердить прилагаемый алфавит казахского языка, основанный на латинской графике.

2. Правительству Республики Казахстан: образовать Национальную комиссию по переводу алфавита казахского языка на латинскую графику;

обеспечить поэтапный перевод алфавита казахского языка на латинскую графику до 2025 года;

принять иные меры по реализации настоящего Указа, в том числе организационного и законодательного характера.

3. Контроль за исполнением настоящего Указа возложить на Администрацию Президента Республики Казахстан.

4. Настоящий Указ вводится в действие со дня его опубликования.

В приложении к указу представлен новый алфавит казахского языка на латинской графике. Выглядит он следующим образом:
Новый казахский алфавит на латинице. Назарбаев подписал указ
Подпишись на наш канал в Telegram
– быстро, бесплатно и без рекламы
Подписаться

Комментарии

62 комментарий(ев)
мунайши73
мунайши73
В каком случае казахский алфавит может остаться без апострофа, рассказал директор Института языкознания им. А.Байтурсынова Ерден Кажыбек.

Как выяснилось, критика, вызванная сложностью использования казахского с апострофами в поисковых системах и адресных строках, разработчику нового алфавита известна.

На вопрос, может ли казахский алфавит остаться без апострофов, Ерден Кажыбек ответил прямо: "Он и теоретически, и практически может, почему нет? Мы абсолютно правомочны осуществить то, что полезно, необходимо и удобно".
15.11.2017, 18:15
strana.kz
strana.kz
Цитата: ОбывателЪ
Меня всегда бесило это Кэзэкистан

не верно. они говорят Казакистан

Цитата: ОбывателЪ
Salem Aqtau!!!

уже ошибки
15.11.2017, 17:46
strana.kz
strana.kz
Mestnyi,
буквы "Ц" не созерцаю. почему?
15.11.2017, 17:32
Нурлан Асилбаев
Нурлан Асилбаев
A`dette latyn a`lipbi`ine o`ty`apostrofpen bastalmay`y kerek edi. Myna apostrof bizdi jan`a texnologi`adan alystatyp jiberedi. Jai` mysal: G`, I`, U`, Y` a`ripterimen jai` pochta, sai`t, izdenis jasap qaran`yz. Ju`i`e arnai`y belgilerdi qabyldamai`dy, apostrofty alyp tastay`dy surai`dy. Latyn a`lipbi`ine qarsylyqym joq, biraq apostrofqa qarsymyn.
15.11.2017, 16:45
xerox
xerox
Цитата: Beckball
Бір күні кирил әліпбиі де өтеді латынға

Бұл өмірде барлығы уақытша,жалған өмір!
30.10.2017, 15:26
xerox
xerox
Цитата: Маке Алехандэр
... поэтапный перевод алфавита казахского языка на латинскую графику до 2025 г..."

Началось
30.10.2017, 12:19
xerox
xerox
Beckball,
Nurkz? Рассмешили. Там сидят специальные юзеры, которые пишут исключительно положительные комментарии к подобным вещам. Отрицательные комментарии Модератор удаляет. Nurkz печатает всякий мусор, если что:от чиха Есентаевой, до исповеди проститутки.
28.10.2017, 23:15
xerox
xerox
Маке Алехандэр,
Это если умные люди будут с умом подходить. Но не исключено, что будет сразу, не анализировав и не разбирая, учитывая какие овощи сидят наверху. Сколько законов приняли, испытывали так сказать.
28.10.2017, 21:24
Модератор №3
Модератор №3
Уважаемые пользователи сайта!
На сайте газеты действуют Правила комментирования.
Будьте сдержаннее. На нашем сайте нет места любой форме нетерпимости.
Общение на сайте строится на принципах общепринятой морали и сетевого этикета.
28.10.2017, 19:57
xerox
xerox
Комментарий удален за нарушение правил
28.10.2017, 19:48
Quwanysh Atshybaiuly
Quwanysh Atshybaiuly
Лесник
Весь мир ...
28.10.2017, 18:05
xerox
xerox
ОбывателЪ,
КАЗАХ печется, как его будут воспринимать иносранцы? Да видать, у вас отсутствует опыт работы с индусами, китайцами, америкосами и т.п. Им с высокой колокольни...
28.10.2017, 17:31
xerox
xerox
Quwanysh Atshybaiuly,
Вот Вас прозомбировали, слов нет.
28.10.2017, 17:15
Quwanysh Atshybaiuly
Quwanysh Atshybaiuly
Лесник
Вы не думали хоть на сикундучку, что с латиницей всё будет хорошо. Если латынь такой плохой, то почему большинство пишут на нем? И если бы мы перешли не на латынь, а на арабскую графику, то вы бы назвали это исламизации и приближение к салафизму. А если на иероглифы, то назвали бы китаёзой. Так вот, скажите пожалуйста, на каком алфавите писать ...?
28.10.2017, 16:54
ОбывателЪ
ОбывателЪ
Salem Aqtau!!!

Меня всегда бесило это Кэзэкистан.. Из-за этого неправильного перевода нас иностранцы неправильно называли кэзэк. Теперь надеюсь с переводом станет легче..
28.10.2017, 03:23
xerox
xerox
Комментарий удален за нарушение правил
28.10.2017, 01:50
Quwanysh Atshybaiuly
Quwanysh Atshybaiuly
Beckball
Bolashaqta, osy qabyldagan alippeni sal bolsada ozgertetinine umittimin. Aitpese, daieksheden oletin boldyq qoi dada
27.10.2017, 21:21
Ёж
Ёж
Я, конечно, извиняюсь перед нацпоцреотами всех мастей, любителями латиницы, русофобами и пр., но сдается мне, что казахскую письменность кто-то тупо подгоняет под латинскую компьютерную клаву, не имеющую кириллического расклада. Не вижу других причин для столь глупого шага.
27.10.2017, 21:02
Quwanysh Atshybaiuly
Quwanysh Atshybaiuly
Master kz
Вы правы. Латынь это причина, а английский это следствие ...
27.10.2017, 20:38
master_kz
master_kz
Цитата: Quwanysh Atshybaiuly
А ведь иностранцы смотрят на эти буквы

Иностранцам собственно плевать на эти буквы и слова вообще. С Ними вы будете иметь дело только на английском.Когда это было чтоб барин подстраивался под холуя?-)))
27.10.2017, 20:30
Ян
Ян
Цитата: Quwanysh Atshybaiuly
Надеюсь, привыкну ...

Если вы потонете и ко дну прилипните,полежите годик да,а потом привыкните. boyan
27.10.2017, 20:12
Ян
Ян
Комментарий удален за нарушение правил
27.10.2017, 19:19
Quwanysh Atshybaiuly
Quwanysh Atshybaiuly
Beckball
Как вам новый алфавит? Лично мне не по душе.
Я бы чуть изменил. Как вы знаете, буква 'е' в начале слова всегда пишется как 'йе'. Вот здесь можно использовать как 'YE'. Например: Yerlan. Только в начале, а в остальных случаях буква 'у' будет как 'ы'. А если и краткая в середине слове, можно использовать букву 'i'. Например: ai, aigo'lek.
27.10.2017, 19:16
Модератор 4
Модератор 4
Уважаемые пользователи!
Для личного общения используйте, пожалуйста, ПС. Все комментарии, не относящиеся к теме статьи или нарушающие правила выше этого поста, будут удалены без предупреждений.
27.10.2017, 18:01
Quwanysh Atshybaiuly
Quwanysh Atshybaiuly
Все таки надо вернуть букву w и с. А то в каждом втором слове апостроф. Надеюсь, привыкну ...
27.10.2017, 17:49
xerox
xerox
Цитата: Quwanysh Atshybaiuly
Казахи привыкли писать - ұ,ү,қ,ә,ө,ң,ғ. А ведь иностранцы смотрят на эти буквы так, как мы смотрим на индийские или армянские буквы.

Меня честно говоря, до фонаря, на что смотрят или думают иностранцы.
27.10.2017, 17:48
Quwanysh Atshybaiuly
Quwanysh Atshybaiuly
Latyn a'lippesinde jazyp otyrg'an a'r oqyrmandy menimen salystyratyndaryn' nemese men dep oi' salg'andaryn' qyzyq eken ...
27.10.2017, 17:46
xerox
xerox
Цитата: Мустафа

a'n'gime oreken'de emes, a'n'gime o'z ana tilinen bezinip ju'rgen qarako'zderimizde bolyp tur g'oi

Beckball

Тілден безген ешкім жоқ. Сендердің надандықтарың, жоғарыдағы боққарын шенеунітердің осырғанын иіскегендерің жүректі айнытады. Орыстар депа жаза бермең, статья бар "разжигание нац.розни" деген. Жау шапса, кімнің етегіне кіресіңдер? Қытайдың ба?
27.10.2017, 17:44
Мустафа
Мустафа
Цитата: Beckball
S'dai'dygo. Aqyry ko'nedi.


a'n'gime oreken'de emes, a'n'gime o'z ana tilinen bezinip ju'rgen qarako'zderimizde bolyp tur g'oi' dada
27.10.2017, 17:27
xerox
xerox
Цитата: Beckball
Bul jer ortaq. Men qazaq jerinde turyp qazaqs'a jazg'anym u's'in nege zardap s'egy'im kerek? Jane de, o'z elimnin' pats'asy qoldag'an a'lippeni paidalang'anym u's'in maqtan tutam!

Правда, ничего не понял из того, что вы написали!
Түк тусінсем бұйырмасын!
27.10.2017, 16:28
xerox
xerox
Куна был, теперь этот Бекбол. Или это одно и тоже лицо, с раздвоением личности? Из-за комментариев таких товарищей, на Ладу пропадает всякое желание заходить, чесслово.
27.10.2017, 16:00
kazakhstan
kazakhstan
Поменяли историю и писменность теперь что сознание ... Ловкачи ********все это называется "пудрить позги" отвлекая людей от насущного, и получая взамен фору до 2025года. А там хоть трава не расти... Гнать в шею надо эту прогнившую с "головы" власть!!!
27.10.2017, 15:52
xerox
xerox
Beckball,
Наме дийян, душенмедим?
27.10.2017, 15:52
xerox
xerox
Beckball,
Да куда Вы спешите??? Апокалипсис наступит что ли, если быстро не адаптируемся под латиницу?
27.10.2017, 15:43
Disco
Disco
Цитата: xerox
Годом не ошиблись,

Исправляю. 2025 год, как раз за 7 лет выучится можно.
27.10.2017, 13:07
Имярек
Имярек
А сам указ на латинице был написан и подписан? Сразу так сказать Елбасы ведь везде первый. Что бы не лезть поперек батьки в пекло
27.10.2017, 12:48
xerox
xerox
Цитата: Disco
А пошёл я учить китайский к 2015 году это будет актуальней чем писанина на латинице.

Годом не ошиблись, друг мой?
27.10.2017, 12:11
OpOp
OpOp
Цитата: Quwanysh Atshybaiuly
кириллица не прижилась к казахскому языку

особенно порадовала транскрипция на кириллице.
27.10.2017, 12:00
Швейк
Швейк
Ёж,
Что за спешка? "Западные партнеры" напрягают?

Или пришествие аннунаков рептилоидов crazy
27.10.2017, 11:59
xerox
xerox
Цитата: Mestnyi
Жесткий облом, да Куна?!
Не ту версию ты тут пол года на страницах Лады народу впаривал...

Облом жесткий lol
27.10.2017, 11:52
Mestnyi
Mestnyi
Цитата: Quwanysh Atshybaiuly
казахский ничего не потеряет

Казахи потеряют. Потеряют огромные миллиарды денег, которые чинуши распихают по карманам.
Хотя, Куна, есть пословица:
"Им хоть плюй в глаза - все божья роса"...
Так что продолжай глотку равать о пользе перехода на Latinicu
27.10.2017, 11:34
Quwanysh Atshybaiuly
Quwanysh Atshybaiuly
Казахи привыкли писать - ұ,ү,қ,ә,ө,ң,ғ. А ведь иностранцы смотрят на эти буквы так, как мы смотрим на индийские или армянские буквы. Без понятия. И лучше писать u' чем ү, а' чем ә, g' чем ғ. Народ привык писать коряво на кириллице. Прошло около 80-ти лет, кириллица не прижилась к казахскому языку. Ибо, есть определенная часть казахов, которые не пишут на казахском. Так какая разница, писать на кириллице или латыни. За латиницей хотя бы есть будущее. И этот алфавит знаком всему миру. И от перехода на латынь, казахский ничего не потеряет, если не выиграет...
27.10.2017, 11:21
Disco
Disco
А пошёл я учить китайский к 2015 году это будет актуальней чем писанина на латинице. crazy
27.10.2017, 11:11
Mestnyi
Mestnyi
Цитата: Quwanysh Atshybaiuly
Masqara, я в шоке ...

Ахахахаха....!!!
rofl

Жесткий облом, да Куна?!
Не ту версию ты тут пол года на страницах Лады народу впаривал...
Иди переучивайся.
Ну и потом, в течение еще лет 20-30, будешь переучиваться, когда будут раз в пол года-год вносить изменения, по новой будешь правила учить...

По факту

Цитата: Маривана
Объективно, конечно этот вариант намного лучше предыдущего и я даже не против чтобы перешли на него, но не сейчас, а когда уровень жизни будет вровень Норвегии.

100% поддерживаю!!!
27.10.2017, 11:05
arelav_74
arelav_74
Но заводы ты строить - не моги!!! Шибко думать нана однако.
27.10.2017, 10:57
xerox
xerox
Quwanysh Atshybaiuly,
КакоЕ это буква, говоришь? Все ясно. Вами подобные составили и приняли этот бред.
27.10.2017, 10:46
chelovek
chelovek
....и где-то пустил скупую слезу великий Абай К. И так кругом безграмотность растет и неразбериха, а теперь это все в квадратичной прогрессии будет происходить! bazar
27.10.2017, 10:36
фраерок
фраерок
Утро в хату,посоны...Чё за кипишь,в натуре?Чем вам не нравится алфавит,который признан во всём мире?Если уж так рассудить,то вы давно на этой латинице сидите...Её официально и вводить не надо.Ваши ники на латинице,вывески брэндовых магазинов (я не говорю о "У ЛЮБЫ" "У ВАСИ" "У КОЛИ") практически все на латинице,номера ваших машин на латинице,паспорт давно международный.Какое же на ***
Цитата: Лесник
отчуждение
?Вперёд,в цивилизованный мир!!!
27.10.2017, 10:20
Ёж
Ёж
Что за спешка? "Западные партнеры" напрягают?
27.10.2017, 10:16
Матрос
Матрос
Цитата: Мустафа
Исторический Указ

Каждый царь желает оставить след в истории,причём неважно как он туда войдёт,то ли через парадный вход,то ли через чёрный ход заползёт,но обязательно ДОЛЖЕН!И неважно им,что они когда-нибудь плохо кончат, а их дети и потомки ЗАСЛУЖЕННО выхлебают оставленную позорными предками... - Фамильную парашу...
27.10.2017, 10:06
шаман
шаман
chilian,
по ходу алфавит составлял человек который всегда парился по поводу где правильно ставить И а где Й и не любил букву Щ

Цитата: Лесник
Куаныш всё разъяснит.

судя по всему он сам *** в шоке от указа
27.10.2017, 10:01
Quwanysh Atshybaiuly
Quwanysh Atshybaiuly
Шаман
Это демократическая страна. Вы будете сами решать какое это буква ...
27.10.2017, 09:59
molotOK
molotOK
Aqtay'
27.10.2017, 09:53
chilian
chilian
Не вижу буквы Щ. Как же материться теперь?
27.10.2017, 09:53
шаман
шаман
я так понимаю теперь не поймешь где "И" а где "Й"
27.10.2017, 09:48
RTT
RTT
Saebiz! bravo: applause
27.10.2017, 09:44
arman.2016
arman.2016
Народ в нищете Зарплату не поднимает все подорожало кругом безработица.Других проблем
не осталось переходим на ЛТ. Как можно понять???
27.10.2017, 09:41
strana.kz
strana.kz
Quwanysh Atshybaiuly,
почему это? вы же были готовы и рады этому
27.10.2017, 09:17
Швейк
Швейк
К 7 ноября торопимся? crazy
27.10.2017, 09:08
Мустафа
Мустафа
Исторический Указ Президента Республики Казахстан принят! С чем всех и поздравляю!
27.10.2017, 08:46
Ян
Ян
Цитата: Quwanysh Atshybaiuly
Masqara, я в шоке ...

Да нормально всё. uhmylka
27.10.2017, 08:41
Quwanysh Atshybaiuly
Quwanysh Atshybaiuly
Masqara, я в шоке ...
27.10.2017, 08:39
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи. Зарегистрируйтесь либо, авторизуйтесь. Содержание комментариев не имеет отношения к редакционной политике Лада.kz.Редакция не несет ответственность за форму и характер комментариев, оставляемых пользователями сайта.