Интервью музыкантов нью-йоркского "Квартета Ари Роланда" газете "Лада"
Лада: Добрый день, спасибо, что приехали в Казахстан, в Актау, и любезно согласились дать ответы на вопросы нашей газеты. Ари, ваш квартет напоминает небольшой оркестр. Как вы с коллегами встретились и объединились? Несложно ли вам путешествовать вместе, проводить много времени друг с другом, удаётся находить взаимопонимание в творческом процессе?
Ари Роланд: Ну, Заид и я играем вместе уже 26 лет.
Лада: А выглядите так молодо!
Ари Роланд: Вы не видели мою седину (смеётся). Так вот, однажды я встретил Заида в Нью-Йорке, с тех пор мы работаем вместе. Другие участники квартета моложе — им по 25-26 лет, они в Нью- Йорке около восьми лет. К сожалению, наш постоянный тенор-саксофонист Крис Баярс не смог приехать, и сейчас с нами играет Алекс Хоффман, чему мы несказанно рады, потому что это один из лучших исполнителей в Нью- Йорке. Я был счастлив объединиться с ними. Относительно взаимопонимания — на самом деле, мы как семья, и хоть я здесь лидер, ребята мне как братья.
Лада: Зачастую вы играете этакие «золотые стандарты» джазовой музыки — классический американский джаз, свинг, блюз. А сочиняете ли вы что-то своё, или предпочитаете полагаться на музыку, которая стопроцентно будет узнана и принята слушателем?
Ари Роланд: И то и другое. Конечно, у нас есть и музыка своего сочинения, но также мы любим играть музыку, которую все знают и любят — это традиционный джаз. В любом случае, даже играя известные вещи, всякий музыкант должен иметь своё звучание, отличаться от другого исполнителя, чтобы услышав какую-то старую песню, слушатель сразу мог сказать: «О! Это Заид Нассер!». Мы не хотим быть бэндом-музеем, понимаете? Мы проявляем индивидуальность, свой характер, даже играя традиционные вещи.
Лада: Ну, за это мы вас и любим!
Ари Роланд: Спасибо. А сегодня вечером, думаю, Алекс Хоффман исполнит что-нибудь своего сочинения для жителей Актау.
Лада: Ждём с нетерпением! На YouTube среди прочих выступлений выложены концерты в некоторых странах, где к вам присоединяются местные музыканты — в Румынии Alexandru Padureanu, в Армении — Ваагн Айрапетян, эти музыканты аккомпонировали на фортепиано, есть ли у вас в Казахстане единомышленники, которые так же могли бы сыграть с вами?
Ари Роланд: Признавайтесь, вы из ЦРУ? (смеётся)
Лада: Я готовилась к нашей встрече! Ну так как с местными музыкантами, есть с кем скооперироваться в Казахстане?
Ари Роланд: Знаете, в Казахстане очень сильные джазовые музыканты. Мы здесь в третий раз, и я каждый раз встречаю очень талантливых музыкантов, которые знают, что такое настоящий джаз! Они знают Чарли Паркера, Луи Армстронга, играют Дюка Эллингтона. И когда мы в прошлый раз были в Астане и Алматы, там действительно были люди, которые играли с нами. Искренне надеюсь, что и сегодня вечером найдутся такие!
Лада: Такое впечатление, что всё ваше время занимает музыка. Есть ли что-то ещё, увлекающее вас, помимо творчества — семья, домашние животные, спорт? Ведь чтобы играть на контрабасе или ударных, например, нужна физическая подготовка!
Ари Роланд: Безусловно, музыка — это наша жизнь, наша карьера, наша величайшая любовь, но, конечно, у каждого есть увлечения, Алекс, что ты любишь?
Алекс Хоффман: У меня две кошки.
Ари Роланд: Да, у него большое сердце! Кит, а тебе что нравится делать?
Кит Балла: Кушать я люблю. Готовить — нет, а вот всякую еду обожаю. Как называется это блюдо, что мы вчера обсуждали? Бешпармак. Очень хочу его попробовать.
Лада: Вам понравится!
Ари Роланд: А Заид у нас спортсмен. Баскетбол просто обожает!(смеются). А я люблю читать книги. В основном, классику XIX-XX веков.
Лада: Кстати, друзья, сегодня 6 ноября — в Соединённых Штатах Америки проводятся выборы президента. Удалось ли вам отдать свой голос за кандидата?
Ари Роланд: Честно — это один из пунктов моего списка «Что нужно сделать», но чего я так и не сделал до отъезда из Америки. Хотя у нас должен быть специальный бюллетень для голосования за пределами страны, но, каюсь, я не успел.
Лада: Ну, какие бы пожелания вы выразили в адрес нового президента США относительно его будущей работы?
Ари Роланд: Думаю, президенту необходимо обратить внимание на отношения с другими странами, как-то сотрудничать больше, строить крепкие взаимоотношения, чтобы решать насущные проблемы вместе. Потому что я действительно считаю, что эти проблемы не решить в одиночку.
Лада: Путешествуя в разных странах, принимая участие в различных джазовых фестивалях, вы видите реакцию людей на эту музыку и, посещая в третий раз Казахстан, можете ли вы сказать, что интерес населения к джазу растёт?
Ари Роланд: Это так. Люди здесь очень увлечены джазом, любят его. Я уверен, что в этом регионе Казахстана найдётся масса людей, питающих страсть к этой музыке. Более того, мы подготовили несколько казахских народных композиций в джазовой обработке, думаю, слушатели примут нас!
Лада: А сложно было браться за незнакомую музыку, всё-таки это далеко от джаза, другие лады, манера исполнения?
Ари Роланд: Да, нелегко. Но, знаете, если вы играете от сердца, это всё трогает людей. Пусть у тебя классная техника, талант, но играть нужно именно от сердца, тогда твоя музыка достигнет цели. Тем более, на наши концерты ходят люди разного возраста, культуры, настроения, и музыка - это то, что их объединяет.
Лада: Являясь частью программы «Всемирные дни музыки», проводимой по инициативе Посольства США во многих странах мира в память о Дэниэле Перле, что бы вы, как «послы джаза» и мира, сказали своим слушателям в Актау сегодня?
Ари Роланд: Я бы сказал вот что: первое, я считаю джаз великолепной музыкой, не потому что он пришёл из Америки, он был создан для Америки, объединившей в себе столько разношёрстного народа. Ведь когда эта музыка появилась, Америка была разрознена, и лишь благодаря джазу, эти коммуны объединились. И возьмём весь мир — я приезжаю в Казахстан, не зная ни русского, ни казахского языков, мой здешний коллега не знает английского, но, когда мы начинаем играть джаз - это язык, на котором мы оба говорим, он объединяет всех в одну большую семью. Так что, на мой взгляд, как когда-то для США, так и для всего мира сейчас джаз просто необходим, как язык международного общения.
И второе — Дэниэл Перл, это журналист, убитый в Пакистане, которого мы все должны помнить. Он проповедовал мир. Я был два раза в Пакистане, люди там любят джаз так же, как и во всём мире. Джаз объединяет народы.
А люди в Казахстане очень открыты и теплы в общении, не во всех странах мы встречаем таких людей. Спасибо вам!
Лада: Спасибо вам за искренний и интересный рассказ. Отличного вам выступления на вечернем концерте!
Фото Ольги Ярославской. На фото участники квартета и корреспондент "Лады" Юлия Гордиевская
Напомним, концерт состоится сегодня, 06 ноября, в 19.00 в Областном музыкально-драматическом театре им. Н.Жантурина