Майра Гумарова: Требования закона «О языках» в Актау не соблюдаются

Напомним, в конце марта- начале апреля в Актау управлением по развитию языков Мангистауской области, акиматом города, с участием филологов-лингвистов Каспийского государственного университета технологий и инжиниринга им.Есенова был организован рейд. Он был направлен на выявление нарушений закона о языках в наружной рекламе, согласно которому названия торговых точек, пунктов сервиса и любого другого вида услуг должны содержать надписи на двух языках: казахском и русском.

- С 26 апреля в республике Казахстан силу вступает закон об ономастике. В нем прописано много новых правил. Одно из них касается наружной рекламы, в связи с чем был организован данный рейд. За неделю нами было проверено 2909 объектов. Это гостиницы, рестораны, ночные клубы, объекты общественного питания, магазины, автостоянки, автозаправки и автомойки. В настоящий момент, из них мы успели проанализировать около 500 объектов и буквально все они противоречат закону «О языках». Точнее, 4,92% афиш, вывесок и объявлений написаны только на английском языке. В 1,8% случаях – отсутствовали буквы, где-то упали и так далее, при этом хозяева не обращали на это внимание; 81,5% - были написаны чисто на русском языке, а 12,5% - имели грамматические ошибки. Также во многих случаях были неправильно сделаны переводы вывесок и реклам с русского на казахский язык. Относительно чего нами был сделан вывод, что требования закона у нас по городу не соблюдаются и можно сказать, что ни одной наружной рекламы в городе Актау, отвечающей требованиям закона – нет, - говорит Майра Гумарова.

Предпринимателям были сделаны предупреждения и даны поручения устранить нарушения. Следующий рейд, который пройдет в мае, будет носить карательный характер.

- На первый раз мы сделали замечания, все приняли критику правильно. Но уже в мае, как вступит в силу закон, мы снова проведем проверку и здесь уже будут применяться административные взыскания, - говорит начальник Управления.

Что касается претензий пользователей сайта www.lada.kz, которые выразили мнения о том, что закон о языках, в первую очередь, не соблюдается в самих акиматах, больницах и других учреждениях социального значения, Майра Гумарова пояснила, что проверки управлением по развитию языков в государственных и других учреждениях проводятся исключительно планово. Так, в ближайшее время запланирована проверка компаний, организаций и, в частности, государственных учреждений по ведению делопроизводства и соблюдению здесь закона о языках.

- Нами будут проверятся государственные и негосударственные учреждения. По закону мы не можем часто и без плана проводить проверки, это неправомерно с нашей стороны. Что касается вопроса о больницах, я не думаю, что здесь есть особые проблемы. Терапевт на обоих языках так и есть, терапевт. Психиатр-психиатр. В свою очередь, казахскоязычная часть населения, и в основном оралманы, жалуются на то, что много нарушений в банках, ЦОНах, что бланки им предоставляются только на русском языке. В целом, нами проводится большая работа по развитию и пропаганде государственного языка, в том числе среди представителей других национальностей, - отметила Майра Гумарова.

Что касается курсов по изучению государственного языка, бесплатных, как пояснила Майра Гумарова, в городе Актау нет. Но есть платные, где, по словам начальника управления по развитию языков, можно быстро выучить казахский язык.

Это центр по изучению языков, который расположен по адресу: 13-29 (Тел.33-34-47); «ИП Пикина» InterClass, адрес: 14 -24-1, тел: 31-42-04 и языковые курсы «BEST», адрес: 8-7-80.

Фотоподборка Лианы Рязанцевой