Известный казахстанский певец Кайрат Нуртас побывал с концертами в Актау. Корреспондентам Лада.kz удалось взять небольшое интервью у молодого исполнителя. Кайрат Нуртас торопился, но смог уделить 5 минут, чтобы ответить на наши вопросы. Политика, цены на нефть и отношение певца к критике со стороны Бибигуль Тулегеновой. Интервью проходило на казахском языке.
Лада: Как часто бываете в Актау?
Кайрат Нуртас: Я часто выступаю в вашем городе. Приглашают на тои, бываю тут и с концертами.
Лада: В какой город Казахстана Вас приглашают чаще всего?
Кайрат Нуртас: Чаще всего выступаю в Шымкенте.
Лада: И сколько стоит пригласить вас на мероприятие?
Кайрат Нуртас: Насчет цен я ничего не знаю. Честно говоря, я не занимаюсь коммерческими делами. Если мне говорят, что нужно поехать в какой то город, то я выступаю там.
Лада: А не повлияло падение цен на нефть на количество Ваших выступлений на частных мероприятиях?
Кайрат Нуртас: Не сказал бы. Количество приглашений на мероприятия не уменьшилось.
Лада: У Вас много фанаток? Как думаете, за что они Вас любят?
Кайрат Нуртас: Фанаток у меня довольно-таки много. Но, думаю, что они любят скорее не меня, а мое творчество. Вполне возможно, что некоторые из них уважают меня, как человека.
Лада: Из-за такой большой популярности Вам не приходилось пользоваться услугами личной охраны?
Кайрат Нуртас: Нет. Я не считаю это нужным. Но, например, в магазин я сам не хожу. Для этого я прошу своих помощников.
Лада: Как Ваша линия одежды «Кайрат Нуртас»?
Кайрат Нуртас: Линией одежды занимается моя мама. Для достижения успеха в этой сфере необходимо уделять много времени, а у меня его, к сожалению, нет.
Лада: Вы считаете себя законодателем моды?
Кайрат Нуртас: Нет, я так не считаю. Я не слежу за последними трендами в моде. За выбором сценических костюмов следит мама.
Лада: Некоторые молодые ребята пытаются быть похожими на Вас. Они одевают очки, стригутся как Вы. Как Вы относитесь к своим подражателям?
Кайрат Нуртас: Отношусь нейтрально. Все мы когда-то подражали кому-то. Я в свое время смотрел на Мейрамбека Беспева, следил за его творчеством, но сейчас я уже не смотрю ни на кого.
Лада: Музыка, линия одежды, фильм с Вами в главной роли. Что дальше? Может в политику?
Кайрат Нуртас: Когда стану старше, я хочу попробовать себя в политике.
Лада: Кайрат, а что насчет Вашей личной жизни? Вы женаты?
Кайрат Нуртас: Я не люблю говорить о своей личной жизни.
Лада: Бибигуль Тулегенова в одном из интервью с критикой высказалась о Вашем творчестве. Как Вы отнеслись к ее словам?
Кайрат Нуртас: Вы знаете, я доволен тем, что она вообще знает меня. У каждого свое мнение. Я не держу зла на ее слова. Наоборот, для меня она, как мама. Я безмерно уважаю ее.
Лада: Кайрат поделитесь, какими качествами должен обладать настоящий артист по Вашему мнению?
Кайрат Нуртас: Прежде всего, он должен уметь общаться с публикой и не быть похожим на других.
Кайрат Нуртас провел в Актау 4 концерта. Последний был бесплатным - специально для детей-сирот и постояльцев дома престарелых.
Фото и видео Рашида Исмагилова
Подпишись на наш канал в Telegram
– быстро, бесплатно и без рекламы
Подписаться
Войти
Отправляйте видео, фото, сообщения на +7 777 833 88 22
Lada TV
Афиша
Добавить
объявление
Комментарии
37 комментарий(ев)Да Вы то не при чем, это часть абзаца не к Вам, а к "поклонникам" эстрадных артистов
Таких примеров в истории куча! А еще больше примеров будет! Каждый день кто-то в НЕЕ добровольно влезает и вылетает!
А обсуждать сценический образ это абсурдно! Вы еще Верку Сердючку с его талантами обсудите))) Человек то он (Кайрат) неплохой, как и Все мы...
Прям начало книги автора Ежи Пшездецкий "Конец", от первоисточника, так сказать.
Если у вас есть желание продолжить дискуссию о тонкостях перевода, пожалуйста, милости просим в редакцию нашей газеты.
Желания и времени нет, спс за приглашение.
Если у вас есть желание продолжить дискуссию о тонкостях перевода, пожалуйста, милости просим в редакцию нашей газеты.
Чувствую бан близок =)
На видео 2-13, все равно формулировка ответа не была такой явной, как Вы перевели, а примерно "вырасту - посмотрим".
Простой пример. Можно было ему задать вопрос "Собираетесь ли заниматься продажей табуреток?", и если он промямлит что-то вроде "посмотрим", "как мама скажет", то перевести это как - "Кайрат Нуртас собирается продавать табуретки!".
Утрирую конечно, но разница есть, хоть не такая большая, как в этом примере.
В видео интервью Кайрат Нуртас совершенно однозначно подтвердил о своем желании попробовать заниматься политикой в будущем. Журналист переспросила именно с уточнением и певец подтвердил это.
Ну Ваше право, не буду же я с Вами спорить на Вашем же сайте.
Для меня лично "Дай Бог, стану старше, а там посмотрим" - это совсем не "Когда стану старше, я хочу попробовать себя в политике", а уж тем более не "24063-kayrat-nurtas-kogda-ya-dostignu-nuzhnogo-vozrasta-ya-prorvus-v-politiku.html" (когда я достигну нужного возраста я прорвусь в политику), спасибо и на этом, что убрали/смягчили первоначальный перевод фразы.
А мой коммент в основном про то, как ошибочно начали люди именно эту фразу осуждать, только из-за тонкостей перевода.
очень существенные и неприятные для читателей поправки...
Лада,что скажете?
Кайрат Нуртас:
Когда стану старше, я хочу попробовать себя в политике.Дай Бог, стану старше, а там посмотрим (перевел с видео).И именно этот вопрос поставили в заголовок, и именно эту тему начали муссировать в комментариях, как будто паренек сам начал его. А получилось на деле - переврали немножко его слова.
Лада: Кайрат поделитесь, какими качествами должен обладать настоящий артист по Вашему мнению?
Кайрат Нуртас: Прежде всего, он должен быть ближе к народу, должен уметь общаться с публикой
и не быть похожим на других...лайк не потому что согласен а потому рассмешили
Когда пишут такие коменты мне всегда кажется а Батыр и его казахские альбомы это вообще не о чем по сравнению с Кайратом Нуртасом
ps. Такие выводы после прочтения интервью.
"Хочу предупредить тебя дорогой Шерлок,поскольку ты будешь иметь дело с политиками,не верь ни одному их слову"...
=====================
Современная история уже знает политиков,которые пришли из мира шоу...аферист ЛиСсовский,корыстный Кобзон, шут Евдокимов,непробиваемый Валуев и прочая ненужность,****************************.С наступлением кризиса жанра весь отстой шоу-бизнеса почему то щимятся в политику.Вот там этот хлам чувствует себя хорошо.Талантливая молодёжь заканчивает спортивные институты с отличием,но все смотрят почему то "танцы на льду",вокальный конкурс "голос" поражает обилием таланливыых исполнителей,а слушают почему то Киркорова-Баскова и с удовольствием вихляющегося Галкина
А что это вы за меня чушь несете?
и я не знаю, что за кайрат нурдаулетов?
Все комментарии, не относящиеся к теме статьи или нарушающие правила выше этого поста, будут удалены без предупреждений.
Вот теперь представь что будет когда он станет политиком..!!! В принципе у нас многие политики сравни певцам, только и могут что "петь" красиво..!!! Неее, лучше пусть будет певцом и суперзвездой, но для политики, нужно иметь чуть больше жизненного опыта, причем в разных стезях, направлениях, плоскостях и крайностях, чтоб понимать и чувствовать народ...
как можно не знать символа казахстанской революции?.. ) Люди готовы терпеть всевозможные идевательства правительства над народом.. А как его концерт в ате отменили.. Все хором встали и пошли громить все и вся....
В википедии его нет!
Когда я стану кошкой, ла-ла-ла-ла (с)